■村上春樹氏のエルサレム賞受賞スピーチ

村上春樹氏のエルサレム賞受賞スピーチ
　　　　　　　(はんどー隊ブログさん翻訳)

　私は今日、みなさんに伝えたいことが只一つだけあります。我々は国籍や民族や宗教を超えて個々人の人間で、システムと呼ばれる高い壁に相対しているもろい卵なのです。誰の目から見ても、我々に勝ち目はありません。壁は高すぎ、強すぎ、そして冷たすぎます。

　ネットで評判になっている村上春樹の受賞スピーチが翻訳されています。
　Youtubeのスピーチ映像はすでに削除されている。ふだん、あまりTVを観る時間がないので、見逃したのが悔やまれる。

　そもそも日本のメディアで放映されたか不明。
　僕も、中川某の醜悪なニュースは何回か観たが、この村上氏のスピーチは観ていない。

　ゴシップのようなニュースばっかり流していないで、こういうのを放映しないと、本当にTVは報道機関としての役割を終えた、と言わざるを得なくなるでしょう。

　

ネットでマスコミの流した文章を見ると、まったくのとおりいっぺんの紹介。
　それに対して、Blogの各記事は、そのスピーチに対する分析も感想もかなりの量出ている。マスコミからネットへ、報道は確実にシフトしている。

◆関連リンク
・P-navi info : 村上春樹エルサレム賞受賞スピーチ　（追加あり）