■野口聡一宇宙飛行士 ISS:国際宇宙ステーション実験 「宇宙庭:DEWEY FOREST:デューイの庭」

Twitter / Astro_Soichi:
今日はJAXAの新しい実験
“DEWEY FOREST"を設置

今日はJAXAの新しい実験“DEWEY FOREST”を設置。映画 “silent running”から採った名前です。JEMの窓際に小さな庭園が出来ました。これから毎日植物の成長をみるのが楽しみです。

　素敵なニュースがtwitterで飛び込んできました。
　ソユーズでISS:国際宇宙ステーションへ飛んだ野口聡一宇宙飛行士自身のつぶやき。なんとダグラス・トランブル監督の『サイレント・ランニング』にちなんだネーミングの宇宙実験が実施されているとのこと。
　日本での研究に冠された名前は「宇宙庭」!　なんとも即物的です。
　そしてマスコミからは残念ながら「デューイの森」という粋な名前は流れてきません→　宇宙庭 - Google ニュース。いったいこのネーミングはどなたによるものなのでしょう。

NASA - Japan Aerospace Exploration Agency - Education Payload Observation (JAXA-EPO)

Plants grown on Earth in the plant unit which will be used for Dewey's Forest. From left to right: oriental false hawksbeard, carnation, false strawberry and peppermint. Image courtesy of JAXA. View Larger Image

　NASAのページには、しっかりと"Dewey's Forest"と記されている。

festival @rt outsiders 2009

EPO4 Dewey’s Forest, named after the movie Silent Running, is a garden specially designed for weightlessness. An experiment of the garden should be sent to the International Space Station during the Automn 2009, in collaboration with JAXA, the Japanese Space Agency.

　このある展示会での紹介も。こちらはしっかり"Silent Running"の文字。

　研究は。京都市立芸術大の松井紫朗准教授他によるものとのこと。
　調べてみると、下記詳細がありました。

KAKEN - 宇宙作庭記--宇宙環境における「庭」の創作研究(16602012)

1.二軸回転式の植 物育成器を作成し、植物を植えた「庭」のプロトタイプを設置、生育の変化と「庭」の形状を映像により記録した。静止している物体を見るのとは違い、観る者 のスケール感を変化させ、視線を部分に引き込むような効果が得られることがビデオによる映像でも確認できた。今後、宇宙ステーションの限られたスペースに 設置される小さい「庭」でも、地上での庭の散策体験に匹敵するような効果が期待される。  

KAKEN - 宇宙における植物庭園実現化に関する造園学的基礎研究(18658014)

閉鎖環境での植物育成技術、 微小重力環境での植物生態に関する研究で先行している大阪府立大学の村瀬治比古、北宅善昭両教授を招き「宇宙庭研究会」を持った。そこで得られた新たな知 見は以下の通りである。 ・重力方向が逆の場合でも、光によって、植物の成長方向を制御でき、正常に育成できることが示されているが、閉鎖環境、微小重力下での対流の抑制により、 成長にはさまざまな障害が予想される。

　研究分野が「表象芸術」というのもいいですね。宇宙において庭を愛でることで、宇宙飛行士にどんな感情が生成されるかを研究する。まさに「わび・さび」の世界。これ、ダグラス・トランブルのコンセプトにも合いますね。彼に知らせてあげたいなー。どうしてるんだろう、トランブル。
　そして研究費総額330万円とのこと。これくらいなら、こんな「わび・さび」のある研究も事業仕分けの対象にはなりませんよね。