■情報 Double Vision: Contemporary Art from Japan ヤノベケンジ『サン・チャイルド』、加藤泉作品 他@ロシア
Double Vision: Contemporary Art from Japan. Imaginary World/Phantasms
(モスクワ市近代美術館)
2012.3/14〜5/6
Москве представлены
работы современных
японских художников
モスクワのプレゼントは、現代日本の芸術家の作品(Google 翻訳)
"この彫刻のインストールには、モダンアートのモスクワ博物館のすべての力をキャストします。 "太陽の子" - 悲劇 福島アーティストヤノベケンジの応答。
ヤノベケンジさんを懸念トピック、彼は大阪の技術の進歩の展示会を訪問しました。
"未来に捧げられたが、未来の廃墟を見て以来、彼は未来と破局の話題に取りつかれている"
- 展覧会のキュレーターヘレンは述べています"
ロシアで開催されている、ヤノベケンジ他総計32名の日本人アーティストの作品を展示する日本コンテンポラリーアートの回顧展。
上の文章は、モスクワで報道された記事のロシア語 機械翻訳(いつもGoogle先生に御世話になってますw)。
ヤノベケンジ「サン・チャイルド」はロシア語で、Кэндзи Янобэ <Дитя солнца>と綴るようだ。
チェルノブイリへ「Sun Child」の想いが通じることを祈りたい。
加藤泉氏の彫刻作品2点と絵画も展示されているようだ。
これらの作品がどのように彼の地で受け止められるのか、とても興味深い。どなたかロシアでの評論が見つかったら、御教示下さい。
Twitter yanobekenji
こちらにヤノベさん御本人が写真付で設営の様子をいくつかつぶやかれている。
「サン・チャイルド」、天井ギリギリの室内で設営がとても大変だったようだ。そのかいあって、低い天井に、「サン・チャイルド」の巨大感がさらに際立ってますね(^^)！
"今日からモスクワではすてきな展覧会が始まっています。日本を代表する現代美術作家たちの作品がずらり。写真は大阪の現代美術家ヤノベケンジさんの「サン・チャイルド」。東日本大震災からの復興を願って制作したとのこと"
朝日新聞モスクワ支局員の関根和弘さん usausa_sekine 3/14〜15頃のツイートでこの展示について書かれています。そしてリンク先に「サン・チャイルド」の勇姿が素晴らしいアングルで写されています。
そして以下のような動画も公開。
モスクワ日本現代美術展(2012/3/13) - YouTube(朝日新聞)
◆関連リンク
・国際交流基金の公式プレスリリース(日本語PDF)
企画: Elena Yaichnikova , 保坂健二朗
・モスクワ 日本現代芸術の大規模な回顧展が開催: The Voice of Russia
" ２千平方メートルの展示会場には３０人の日本人アーティストによる１８０作品が展示される。今回の日本現代芸術の展覧会はロシアで今まで開かれたものの中では最大規模となる。展覧会は、５月６日まで開催され、その後、イスラエルのハイファとローマを巡回する。
今回の展覧会で最も大きな作品は、６メートルにもなる彫刻作品「サン・チャイルド」で、ヤノベケンジさんの手によるものだ。この彫刻作品は、福島第一原発事故の後に製作されている。展覧会を訪れた人は、「ロシアの声」のインタビューに答え、「この展覧会で最初に注意がひきつけられたのは、防毒マスクを付 けた巨大な「カワイイ」男の子だった。すぐに日本で起きた津波を思い出した」と語った。しかし、ヤノベさんの作品はポジティブな表現がなされており、それ は日本の未来と全ての困難に打ち克つ強さを反映している"
「サン・チャイルド」この後、イスラエルとローマへも登場!!
・Японские художники соединили мир реальный и воображаемый Google 翻訳 紹介記事
・チェルノブイリをアートにしたフランスの作品 Google 翻訳
・В столице открылась выставка современных японских художников
こちらのサイトに多くの展示会場の写真が掲載されている。冒頭の写真はこちらから引用させていただきました。
当Blog関連記事
・感想と3D動画 ヤノベケンジ「Sun Child : サン・チャイルド」
・ヤノベケンジ - 当Blog関連記事 Google 検索
・感想 加藤 泉『はるかなる視線』展 @ アートスペースSix
・加藤泉 - 当Blog関連記事 Google 検索
| 固定リンク
コメント