■情報 13.6/29 SFファン交流会「とにかく、ラファティ 」

SFファン交流会公式サイト｜TOP

"■日時：2013年６月２９日（土）午後２時～５時
■会場：笹塚区民会館
（京王線「笹塚駅」より徒歩8分）
●テーマ：とにかく、ラファティ
●ゲスト：牧眞司さん（ＳＦ研究家）、柳下毅一郎さん（翻訳家）、林哲矢さん（ファンサイト「秘密のラファティについて」主宰） 、 橋本輝幸さん（ＳＦレビュアー）、鳴庭真人さん（海外ＳＦ紹介者）、魚さん（ラファティファン）
●会費：500円（お茶・お菓子代込み）
●内容：多くのＳＦファンに愛されて続けている作家ラファティですが、この半年でなんと三冊もの長篇、短篇集が刊行されました。
　ファン交六月例会では、『第四の館』を訳された柳下毅一郎さん、『蛇の卵』の解説を担当された牧眞司さん、ラファティファンサイト主宰・林哲矢さんほか熱狂的なラファティ・ファンの方々をお招きして、ラファティ作品の魅力や楽しみ方をたっぷりと語って頂きます。 "

　という興味深いイベントが開催されます。
　今年はラファティ翻訳の当たり年(?)なので、これは注目のイベントです!!
　地方で行けない身としては、是非、USTを御願いしたいですね〜(^^;)。

Twitter / RappaTeiさん

"という訳で、ファン交ラファティ企画用のファンジンは2篇で。「ベリーヒル＆カブリート」（仮題）　特装版は考え中w"

Twitter / RappaTeiさん

"ラファティですよー！ おみやげ作成中ですよー!!"

　そしてファンサイト「とりあえず、ラファティ」のらっぱ亭さんが、このイベントに合わせて、ラファティの未訳短篇2篇を翻訳され、ファンジンとして出される予定!!
　現在、らっぱ亭さんのtwitter では、翻訳のリアルタイム実況(^^)が行われているので、ラファティファンは注目です。

　翻訳されている作品は、"CABRITO"と"Berryhill" (Whispers収録)とのことです。らっぱ亭さん謹製、ラファティによる「仔山羊の丸焼き」と「人喰い噺」、楽しみです(^^)。

　最後にラファティ関連で呟かれた青の零号さんの発言が凄く的確(^^)だったので、御紹介。

Twitter / BitingAngleさん

"「やつらの足音のバラード」の歌詞を読み直してたら、これラファティの描く世界にぴったりだよなぁと思った。"

やつらの足音のバラード

"なんにもない　なんにもない
まったく　なんにもない
生まれた　生まれた　何が生まれた
星がひとつ　暗い宇宙に　生まれた

星には夜があり　そして朝が訪れた
なんにもない　大地に　ただ風が吹いてた
やがて大地に　草が生え　樹が生え
海には　アンモナイトが　生まれた

雲が流れ　時が流れ　流れた
ブロントザウルスが　滅び
イグアノドンが　栄えた

なんにもない　大空に　ただ雲が流れた
山が火を噴き　大地を　氷河が覆った
マンモスのからだを　長い毛が覆った

なんにもない　草原に　かすかに

やつらの足音が聞こえた
地平線のかなたより　マンモスの匂いとともに
やつらが　やって来た
やって来た
やって来た"

　これは凄い、ゾクゾクします(^^;)!
　ラファティの諸作を思い浮かべて聴くと、イマジネーションが爆発するw!

　特にラファティの進化SF『蛇の卵』を想像して読むと、ドキドキする(^^;)。カンガルーが来るぞ〜。

◆関連リンク
・やつらの足音のバラード･小泉今日子／hiro - YouTube
・Yatsura no Bara-DO (スガシカオ) - YouTube
・Twitter / ShindyMonkey

" そうそう、告知には記されてないけど、今回のラファティ企画の司会は、ファン交の秘密兵器・根本伸子さんだからね。こっそり教えるけど、Nemoto Nobukoって名前は"Nemo to Nabokov"に由来するんだ。すなわちヴェルヌからナボコフまで何でもござれの凄玉だ。"

　という牧真司さんによる内部情報も(^^)。