■動画 人形アニメ ウイリアム・バロウズ原作、フランシス・フォード・コッポラ製作『ジャンキーのクリスマス』

William S Burroughs - The.Junky's Christmas. Full Version. - YouTube

"Fantastic narration by Burroughs about Danny, a poor unfortunate junkie who reveals his last remains of selflessness and humanity despite his urgent physical predicament. The Junky's Christmas is a story by William S. Burroughs. It appears in the 1989 collection Interzone and on the 1993 album Spare Ass Annie and Other Tales. It was also made into a 1993 short claymation film directed by Nick Donkin and Melodie McDaniel. The film was produced by Francis Ford Coppola and was released by Koch Vision on DVD in North America on Nov. 21, 2006. Burroughs narrates the film and appears in live-action footage at the beginning and end of the film."

The Junky's Christmas (1993) - IMDb

　ウイリアム・バロウズ原作、フランシス・フォード・コッポラ !! 製作、ニック・ドンキン監督(アニメパート)、メロディ・マクダニエル監督(実写パート)『ジャンキーのクリスマス』(1993)。
　なんとバロウズの朗読をベースに、プレスコされたパペットアニメーション!
　クリスマスの夜の禁断と幻覚がなかなか。
　ただし音楽が通俗的でイメージが限定されてしまっているのが惜しい。

NOVA EXPRESS: "The Intolerable Kid" (readings by William S. Burroughs and Philip Proctor) - YouTube.

　こちらは、ウィリアム・バロウズ『ノヴァ急報』映像化作品。朗読もバロウズ。60年代映像のカットアップが心地良い。

""NOVA EXPRESS"
a film by Andre Perkowski
based on the writings of
William S. Burroughs
readings by
William S. Burroughs
and Philip Proctor
music by Andre Perkowski"

・ウイリアム・バロウズ原作、フランシス・フォード・コッポラ !! 製作、ニック・ドンキン監督(アニメ)、メロディ・マクダニエル監督(実写)『ジャンキーのクリスマス』

　海外版だけれど、日本のAmazonでもDVDの取り扱いがありますね。

・柴田 元幸編 訳『いずれは死ぬ身』

"収録作品
「ペーパー・ランタン」……スチュアート・ダイペック
「ジャンキーのクリスマス」……ウィリアム・バロウズ
「青いケシ」……ジェーン・ガーダム
「冬のはじまる日」……ブリース・D'J・パンケーク
「スリ」……トム・ジョーンズ
「イモ掘りの日々」……ケン・スミス
「盗んだ子供」……クレア・ボイラン
「みんなの友だちグレーゴル・ブラウン」……シコーリャック
「いずれは死ぬ身」……トバイアス・ウルフ
「遠い過去」……ウィリアム・トレヴァー
「強盗に遭った」……エレン・カリー
「ブラックアウツ」……ポール・オースター
「同郷人会」……メルヴィン・ジュールズ・ビュキート
「Cheap Novelties」……ベン・カッチャー
「自転車スワッピング」……アルフ・マクロフラン
「準備、ほぼ完了」……リック・バス
「フリン家の未来」……アンドルー・ショーン・グリア"

　原作はエスクワィアに柴田元幸さんの手で訳出され、アンソロジーにまとめられています。